美剧《反击》第六季第一集Part77-中英文对照台词剧本(6)

我正集结一支小队拿下他
I"m assembling a team to take him down.
利比亚有个联合特战部队员
There"s a JSOC operator in Libya
之前在搜集埃德里西的情报
who was digging into Idrisi.
他失联了
He"s gone dark.
得有个人找到他 和他会合
I need someone to find and rendezvous with him.
但不止于此 这人得是柄利剑
But more than that, I need a weapon.
我看中了你的怒火 你想要反击
I like that you"re angry. That you want payback.
我给你这个机会
I"m giving you that chance.
-加入吗 -你觉得呢
- Are you in? - What do you think?
法里德将军
General Farid?
理查德·史戴文森先生
Mr. Richard Stevenson.
-史蒂文森 -史蒂文森
- Stevenson. - Stevenson?
不不 那不是我真名
No, no. No, see, that"s not me.
我叫怀亚特
My name is Wyatt.
塞缪尔·怀亚特中士 美国联合特战部队员
Sergeant Samuel Wyatt. US Military... Joint Special Operations.
你告诉我手下 你是个军火商
You told my men you were an arms dealer.
因为我以为他们是奥马尔·埃德里西的手下
That"s because I thought they were working for Omair Idrisi.
真讽刺 是吧
You see the irony, right?
我是卧底 他们也是卧底
I mean, i"m undercover... they"re undercover.