美剧《反击》第三季第一集Part231-中英文对照台词剧本(2)

How on earth they allowed an American to--
为英国人卖命?
To work for the Brits?
说来话长
It"s a long story.
但是很有意思对吧
But is it a good story?
不 只是长而已
No. Just long.
好吧 神秘先生
All right, mystery man.
这么说吧 有了第二次机会你就别放过
Let"s just say, you get a second chance, you take it.
我会牢记在心
I"ll bear that in mind.
是啊
终于来了
And finally.
我猜那就是他
I"m guessing that"s him.
他是个重要人物吧
So he"s a big deal, huh?
我不这么认为 只是对我比较重要
I doubt it, except to me.
他是我到这以后
He"s the first asset I"ve been given responsibility for
负责的第一个任务 所以
since I came here, so getting him
快速低调地把他交给高级专员署
quickly and quietly to the High Commission
会让我好看些
would make me look good.
对我来说你已经很好看了 罗西
You already look good to me, Rosie.
笑得真甜
Nice laugh.
我猜那车是租来的
I am guessing that"s a rental.
吉马尔先生 这位是派崔克·伯顿
Mr. Keemal, this is Patrick Burton,
是我们的副领事
Our Deputy Head of Mission.
谢谢
Thank you.