美剧《反击》第三季第一集Part231-中英文对照台词剧本(5)

我们不会
We won"t let them.
我们是什么
What are we?
是兄弟和军人
Brothers and soldiers.
我们是兄弟和军人
We"re brothers and soldiers.
听着
Listen.
我会找他谈谈
I"ll--I"ll have a word with him, all right?
别担心 好吗
Don"t worry about it, all right?
你只需保持专注
You just stay focused.
行
好样的
Good lad.
克瑞格·汉森
Huh. Craig Hanson.
你终于来了
Hey. There he is.
过的怎么样
How are you?
很好 你呢
Good. You?
我很好 谢谢关心
I"m fine, thanks.
好极了
Excellent.
迈克尔·斯顿布奇 坐办公室
Michael Stonebridge, desk jockey.
谁会相信呢
Who"d have believed it?
像你这么有才的人在道上可以挣大钱的
Man of your talents on the circuit could be raking it in.
我在这里很开心
I"m happy here.
当然 你总是忠心耿耿
Of course. Loyalty was always your thing.
但是私人公司
But the private sector--
才是你该效力的地方
I"m telling you, that"s where it"s at.
你是这么跟杰克说的吗
Is that what you tell Jake?
我什么都没和他说
I don"t tell him anything.
他
He"s, uh...
他失误不断 克瑞格