美剧《反击》第一季第一集Part334-中英文对照台词剧本(3)

All our lives.
约翰 你指挥这次行动
John, you"ll command the operation,
二十四小时之后盟军轰炸开始
Allied military bombardment will begin within the next 24 hours.
咱得在他被误伤之前救他出来
So let"s get bratton out before he becomes collateral damage.
来 拿我的吧
Here. Take mine.
把那破玩意扔了
Shove that shit away.
从落地到营救有五分钟时间
Mission window from drop to extraction is 5 minutes.
-谢了 -其他营救流程不变
- thanks. - all other hostage evacuation protocols are standard.
-出发 -孩子们 狩猎顺利
- come on, let"s move. - good hunting, boys.
等你们回来吃早饭
See you back for breakfast.
反 击
先生们 欢迎来到伊拉克社会主义共和国
gentlemen, welcome to the socialist republic of iraq.
-六十秒后降落 -站好位置
- land in 60 seconds. - get position.
-拿上你的枪 -快走
- Get your weapons - Let"s go
保护人质
Protect the hostage
即将降落 六五四三二一
Landing in 6..5..4..3..2..1.
上 上 上
Go, go, go.
前进 前进
Move, move.
呼叫哈基姆
Call Hakim
我们在被袭击
We"re being attacked
派援兵来
Send reinforcements