美剧《反击》第一季第一集Part334-中英文对照台词剧本(4)

他在呼叫支援
He"s call"in for backup.
快点
Hurry
狗娘养的
Son of a bitch
-肯内斯·布莱顿 -是
- kenneth bratton? - yes.
闭上嘴听我指令
- keep quiet and do what I say, and you"ll
-你就能活着出去 -站起来
get out of here alive. - on your feet.
走
Move.
-手雷 -趴下
- grenade! - down!
-上 上 上 -这个我们来
- go, go, go! - we got this.
打他 约翰 打他
Shoot him! john! shoot him!
怎么不打了
What"s the hold up?
没事的
It"s ok.
约翰 上面怎么了
John, what"s going on up there?
约翰 赶紧的
John, for christ"s sake.
他们抄后路了
They"re round the back!
擦 赶紧把布莱顿弄出去
Fuck! get bratton out of here.
你中弹了约翰 走
You"ve been hit, john. Go!
下楼了
Going down.
-史蒂夫 弹夹 -给你 哥们
- steve, magazine! - there you go, fella.
不能让你丫一人跟这玩 是不
Can"t let you have all the fun now, can we?
真是
Yeah, right.
带着人质在路上 趴下趴下
En route with hostage. Get down, down, down!
快走
Let"s go.
约翰 需要掩护火力支援
"john, we need covering fire to assist."