美剧《反击》第一季第一集Part334-中英文对照台词剧本(5)

重复 需要掩护火力
"repeat, need covering fire."
把他弄出来 赶紧撤 就去
Get him out, immediate evac. On my way.
擦
Fuck.
日
Shit.
即刻需要撤退支援
"need immediate evac assist."
撤退支援
"evac assist."
无法告知地点
Cannot phone location.
重复 无法告知地点
Repeat, cannot phone location.
克林森你能下来不 来了
"collinson, will you get down here?" on my way.
-我也没弹夹了 -一样
- I haven"t got a magazine. - Me too.
赶紧撤 现在 我们跟着你
Let"s get out of here, now. With you.
擦 史蒂夫 史蒂夫
Fuck. Steve, steve!
波特
Porter!
另外那个呢
Where are the other men?
克林森 迈克和基恩在哪
Collinson, where"s mike and keane?
-擦 -都死了
- Fuck. - They"re dead!
波特 波特
Porter! porter!
走 走
Go, go!
两人阵亡
Two men dead.
出他妈什么问题了 中士
What the fuck went wrong, sergeant?
我们回到房顶的时候被两个或者三个
As we returned to the roof we were intercepted by two,
共和国卫队兵截住了
Maybe three units of republican guard.
迈克 史蒂夫 -波特这是你指挥的