美剧《伸冤人（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

这很复杂
It"s complicated.
我好爱这条裙子
I love that dress.
你想穿成这样去参加你爸爸的婚礼
You want to wear that to your father"s wedding?
他冠状动脉都会炸得
He would have a coronary.
我知道 但这条很适合
No, I know, but it"s perfect
这周末的学校舞会
for the school dance this weekend.
我不是很喜欢这条裙子透露出的暗示
I don"t exactly like what that dress is saying.
"买我" 它的暗示是"买我"
"Buy me." It"s saying "Buy me."
它的确在说"买我" 不过跟你想的可能不一样
Yeah, it"s saying "buy me," just not in the way you"re thinking.
我们就不能买一条布料多一点的吗
Can"t we find something with a little more fabric?
神奇摩天轮
晚上10点
神奇摩天轮
黛莉拉长高了
Delilah got tall.
她怎么样
How is she?
她觉得我是个笨蛋 多谢关心
She thinks I"m an idiot, thanks for asking.
公司都把你派过来了
So the Company must be pretty desperate
肯定很绝望了
if they sent your skinny ass up here.
他们觉得派别人来都会被你杀了
Oh, well, they figured you"d kill anybody else.
我听说委内瑞拉的事了
I heard about Venezuela.