美剧《硅谷第一季第一集》Part245-中英文对照台词剧本

摇滚小子
*你不想嗨起来吗*
*Don"t you wanna go down*
*你不想嗨起来吗*
*Don"t you wanna go down*
*你不想嗨起来吗*
*Don"t you wanna go down*
大家都给我他妈地大声喊出来
Somebody make some motherfucking noise in here!
这帮傻逼
Fuck these people.
这地方太棒了
Man, this place is unbelievable.
这就是顾利拜 伙计
Fucking Goolybib, man.
这帮人不过开发出了一套破软件
Those guys build a mediocre piece of software,
还不知道能值几个钱
that might be worth something someday,
现在居然能住在这里
and now they live here.
硅谷里美元满天飞
There"s money flying all over Silicon Valley
却一张都没砸到我们头上
but none of it ever seems to hit us.
你吃的是什么
What the hell are you eating?
虾汁 一夸脱卖两百美元
Liquid shrimp. It"s 200 dollars a quart.
怀利·迪弗雷纳[名厨]做的
Wylie Dufresne made it.