美剧《硅谷第一季第一集》Part245-中英文对照台词剧本(3)

是我带你们来的
I got us in here.
那边的贾维德是我的前室友
Javeed over there is my ex-room-mate.
是啊 但是我开的车
Yeah, but I drove.
埃里克·施密特 我是埃利希·巴赫曼
Eric Schmidt, Erlich Bachman.
这些派对上男女都像这样分开
It"s amazing how the men and women at these things
真是很奇妙
always separate like this.
是啊 硅谷的每个派对
Yeah, every party in Silicon Valley
都像是犹太教婚礼
ends up like a Hasidic wedding.
连顾利拜的那些人都没去跟女人搭讪
Not even the Goolybib guys were talking to girls.
他们不需要 大头
They don"t have to, Big Head.
这栋房子就足以搭讪了
This house talks to girls.
我有七个词送给你们[英文是七个单词]
I got seven words for you.
我爱
I love
顾利拜的
Goolybib"s integrated-
多平台功能整合体验
multi-platform-functionality!
说真的
But seriously,
几天前
you know, a few days ago,
我们和贝拉克·奥巴马坐在一起
when we were sitting down with Barak Obama,
我转过身跟他们说
I turned to these guys and said,
"你们知道 我们正大把赚钱
"OK, you know, we"re making a lot of money.
确实 我们扰乱了数字媒体业