美剧《硅谷第一季第一集》Part245-中英文对照台词剧本(7)

去做些大事 去改变世界
to do something big. To make a difference.
像史蒂夫一样
You know, like Steve.
乔布斯还是沃兹尼亚克
Uh, Jobs or Wozniak?
[均为苹果公司创始人]
史蒂夫·乔布斯还是史蒂夫...
Steve Jobs or Steve...
我听到了
Oh, I heard you.
-那是谁... -乔布斯
- Which one? - Jobs.
乔布斯只会装 代码都不会写
I mean, Jobs was a poser. He didn"t even write code.
你最好有多远滚多远
You just disappeared up your own asshole.
-知道吗 快滚 -严格来讲
- You know that? You did. - Well, technically...
大头 我要冥想去了
Big Head, I"m gonna be meditating.
他光知道怎么包装概念
He knew how to package the ideas,
沃兹尼亚克才真的
but it was Wozniak that...
什么是互利 问得好
What is Hooli? Excellent question.
互利并不只是一家普通的高科技公司
Hooli isn"t just another high tech company.
互利关心的不只是软件
Hooli isn"t just about software.
互利 关心的是人
Hooli. Hooli is about people.
互利一直致力于用原创科技
Hooli is about innovative technology
有所作为
that makes a difference,
改变我们的世界
transforming the world as we know it.