美剧《好女孩的反抗（2015）》第一季第一集Part1-中英文对照剧本

更多内容请百度搜索：可小果
今晚阿尔塔蒙特高速真热闹
Man, things are gettin" groovy at Altamont Speedway tonight.
这里满溢着和平 爱 以及摇滚
The place is packed with peace, love and rock and roll.
你上台会打扰他们演出
They can"t play music if you get on the stage.
放松点 好吗
Be cool, all right?
偷窥吗
Spying?
不是 报告工作
No, reporting.
你是韦尔斯利学院毕业的诺拉·艾芙恩
You"re Nora Ephron from Wellesley.
我们在大西洋中部辩论决赛上见过
We met at the Mid-Atlantic debate finals.
你的陈述超时了
You exceeded your grace time.
很好 你们都在
Good, you"re both here.
两个新人 都很能讲
Two newbies, one spiel.
进来
Get in here.
坐下吧
Have a seat.
"每周新闻"...
"News of the Week"...
是每周要闻的首发刊物
is the first draft of history each week.
你们的工作必须快速
Your job is to be fast,
及时 真实 准确