美剧《好女孩的反抗（2015）》第一季第一集Part1-中英文对照剧本(2)

and first and good and right.
我们只要求这些
That"s all we ask.
初稿别写太长了 诺拉
Just don"t write long first drafts, Nora.
这不是辩论
This isn"t debate.
我在辩论赛上打败他了
I beat him at debate.
你俩要好好合作
You two should join forces.
以小组形式进行写作
I"m assigning you two to be a writing team.
帕蒂·罗宾逊会带你参观一下这里
Patti Robinson"s gonna take you around.
她有很长的...
She"s got long...
天呐
Oh, God.
我周一回来时
When I came back on Monday,
他们说你刚飞去巴黎
and they told me that you had just left for Paris,
我真是崩溃
I cracked up.
今天时机正好
Our timing worked out today.
完了 我忘了...
Damn it, I forgot...
别担心
Hey. Don"t worry about it.
我在口服避孕药
I"m on the Pill now.
你在信里写的都是真的吗
Is it true what you wrote in your letter?
你真的去了那边的淫乐会
Did you really go to an orgy down there?
那不是淫乐会
They"re not orgies.
是友爱大聚会
They"re love-ins.
love-in为20实际60年代嬉皮士举办的宣扬冥想 爱情 音乐 性爱等的集会
不是关于性 是关于爱的
It"s not about sex, it"s about love.