美剧《好女孩的反抗（2015）》第一季第一集Part1-中英文对照剧本(7)

-好 -我是诺拉
- Okay. - I"m Nora.
-你好 -你好
- Hey. - Hey.
你为什么没拿到那个故事
Why didn"t you get that story?
因为费恩选了山姆 山姆和简是一组的
Because Finn picked Sam and Sam and Jane are a team.
好吧 出于职业操守
Okay, due diligence
我们要报道一个出了问题的派对
mandates we cover a party that got out of hand
虽然越南的重要报道还等着我们去做
while we already got a critical story in Vietnam ready to go.
我需要知道
All right, I want to graphic
这次暴力事件和迷幻药是否有关
on the links between LSD and violence.
查尔斯·曼森昨天被起诉了 [20世纪60年代末的美国九起连续杀人案罪犯 ]
Charles Manson was indicted yesterday.
曼森的报道 多少字 斯图亚特
Manson box, how much, Stuart?
只要我们开放整个杂志
As long as we"re opening up the whole magazine,
我觉得500字
I"d say 500 words.
很好 写一个案件进展的小报告
Okay, gin up a short on the court proceedings.
"伟大的芦笋"怎么样了 [法国戴高乐总统的别称]
How was "The great asparagus"?
他才退休六个月
He"s already finished one book,
就已经写完一本书了
and he"s only been retired for six months.