美剧《永不者（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

any sort of Satanic influence.
邪恶力量这个选项了
Those acrobats. What?
那些杂技演员 什么
No! They just tumbled about.
不是 他们只是滚来滚去罢了
They come to Barney Park doing flips and balancing.
他们来巴尼公园表演空翻和平衡技巧
They had an unnatural air.
他们浑身散发着邪气
I said it then. And there was a monkey!
我之前就说过 还有一只猴子
He looked right at me. Yes. Well...
它直勾勾地盯着我 是...
Allow me to be frank... After being grateful
我就直说了... 感谢你们给我们机会
for the chance to give Myrtle the kind of care...
为桃金娘提供帮助...
Keep them down here.
别让他们上来
Right.
果然
Gentlemen.
先生们
Might we be civil?
你们能礼貌点吗
You bitch!
贱人
Penance!
派南斯
Shiner!
发光体
Get the carriage!
找辆马车来
Da! The lady did a wrestle!
爸爸 那位女士跟他们摔跤来着
Come on. Let"s go!
快 我们走
Now! Myrtle, run!
就是现在 桃金娘 快跑
True!
特鲁
Did you see that face?
你看见那人的脸了吗
I think I preferred when people just had shotguns.
我觉得还是带枪的人好对付
Oh, no. No, I didn"t.