美剧《永不者（2021）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

What matter if she"s Touched? This is beneath us.
无论她是否被附魔 都不值得我们管
She is not killing whores, your grace.
她杀的不是妓女 阁下
These are respectable men.
是受人尊敬的绅士
Psychoanalysts.
精神分析学家罢了
Well, the Prime Minister intends to take
首相打算
a public position on the Touched.
对附魔之人公开表态
We need to decide what it is.
我们得决定立场问题
A few women pulling parlor tricks...
不过是几个女人耍耍把戏罢了...
It"s not just women.
不只是女人
And it"s not a few.
也不只是几个
There are hundreds, at least,
至少得有上百人
of unique, inexplicable afflictions.
染上这种罕见又让人费解的怪病
Lavinia Bidlow has made a cause of them.
拉维妮娅·毕德罗为他们开展慈善事业
Which is why the PM needs to take a...
这也是为何首相需要...
Women are being attacked,
女士们受到了攻击