美剧《狄金森（2019）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

妈妈说该你打了 我昨天打了
Mother says you have to. I did it yesterday.
奥斯汀怎么不去
Why doesn"t Austin do it?
他是男孩
Austin is a boy.
真是胡扯
This is such bullshit.
《狄金森》
第一季 第一集
因为我不能停步
因为我不能停步等候死神
Because I could not stop for Death.
停步...
Stop...
《Off the Radar》——Noga Erez
*无人听说 无人在意*
*Hear me, no one sees me, no one*
*无人听说 无人在意*
*Hear me, no one sees me, no one*
*我已与外界失联*
*I"m off the radar*
*无人听说 无人在意*
*Hear me, no one sees me, no one*
*无人听说 无人在意*
*Hear me, no one sees me, no one*
*我已与外界失联*
*I"m off the radar*
*无人听说 无人在意*
*Hear me, no one sees me, no one*
*无人听说 无人在意*
*Hear me, no one sees me, no one*
*我已与外界失联*
*I"m off the radar*
我们一小时前就要用水
We needed that water an hour ago.
你去哪了
Where have you been?
艾米莉 这些桶一半都空了
Oh, Emily, these buckets are half empty.
你都洒出来了
You let it all spill out.
你可真没用啊 废物
You are a useless girl. Useless.
就不能请个女佣吗