美剧《夏威夷特勤组》第十季第十七集Part1591-中英文对照台词

《天堂执法者》前情提要
Previously on Hawaii Five-O...
你要回夏威夷的工作组
You will return to your task force on Hawaii,
做我在特遣队中的耳目
to be my eyes and ears inside Five-O.
-亚当 -抱歉我一走了之
- Adam. - I"m sorry I was gone so long.
我必须得离开
I just had to get away.
欢迎回来 兄弟
Welcome home, bro.
如果你对他如此怀疑
If you"re so suspicious of the guy,
为什么你还这么轻易就欢迎他归队
why"d you welcome him back to the team?
我想让他待在我能监视他的地方
I want him where I can keep an eye on him.
其实火奴鲁鲁警局在派更多的警力
HPD"s actually looking to shift more resources
去菲律宾人的地盘上 都在里面了
to Filipino territory. It"s all in there.
西村
Noshimuri.
小心
Watch your back.
确定这里安全吗
You sure this is safe?
比上一个点安全多了
It"s a hell of a lot safer than the last spot.