美剧《夏威夷特勤组》第十季第十七集Part1591-中英文对照台词(5)

十分感谢
Thank you so much.
在这住了这么多年
Living here all these years,
大草坪
希尔顿夏威夷度假村
这还是我第一次来这个节
it"s my first time at this festival.
这是个文化节
Well, it"s a literary festival.
专门为喜欢看书的人举办的
It"s for people who like to read.
-我就喜欢看书啊 -是吗
- I like to read.- Really?
当然是真的
Yeah, really.
怎么
What is that?
现在我床头柜上还放着一本汤姆·克兰西的小说呢
I got a Tom Clancy on my nightstand right now.
我相信你有这本书
I believe that you have it.
我只是不觉得你会有耐心
I just don"t think you have the patience to
去坐下来认真读这本书
sit down and actually read the book.
合着您就是书虫了呗
What are you, a bookworm?
我喜欢看书啊
I like to read.
就是他
There he is.
哈利·兰福德
Harry Langford.
你们好 小伙子们
Hello, chaps.
很高兴见到你
Lovely to see you.
-很高兴见到你 -你好吗 伙计
- Good to see you. - How you doing, buddy?
-很好 -好
- Good. - Good.
所以 叫我们来干什么
So, why are we here?
其实吧
Yes, well, it,
貌似我写了一本畅销书
it seems I"ve written a best-selling book.