美剧《夏威夷特勤组》第十季第十七集Part1591-中英文对照台词(4)

如今
天堂执法者
第十季 第十七集
珍珠港希凯姆联合基地
瓦胡岛
雷恩斯
你好 我是雷恩斯
Hey. I"m Reigns.
欢迎回家 雷恩斯先生
Welcome home, Mr. Reigns.
要我帮你拿包吗
Can I take your bag?
不用 但我要你抱我一下
No, but I"ll take a hug.
很高兴你能平安归来
I"m happy you"re home safe.
很高兴见到你
It"s good to see you.
那边情况怎么样
So, how was everything over there?
我知道你不能说细节
I mean, I-I know you"re not allowed to talk about the details,
但就是 情况大致如何
but, like, how did it go?
挺好的
Yeah, it was good.
-是吗 -是的
- Yeah? - Yeah.
前面右转
Take a right up here.
好吧
Okay.
我们要去哪儿
Where are we going?
右转就行了
Just take the right.
好吧
Okay.
你到底要...
What exactly...?
自从我离开 我就一直在幻想这一刻
Been thinking about this ever since I left.
挺不错的
That was nice.
是啊 是挺不错的
Yeah. Yeah, it was.
我也没料到这事会发生在车里
I can"t say I, thought it was gonna be in a car.
是你让我停车的
Well-- you"re the one who told me to pull over.
过来亲一下
Come here.