美剧《误打误撞（2013）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
Apparently, we are under a blanket of ice here...
显然 我们这里都被冰雪覆盖了
BBC News on Friday the 8th of January.
今天是1月8日星期五 欢迎收看BBC新闻
Good morning. This is Moira Stuart.
早上好 我是莫伊拉·斯图尔特
Lizzie!
莉兹
Lizzie, I don"t know if that"s you or your answerphone.
莉兹 我不知道是你在接还是答录机在自动回复
I love you. I love you.
我爱你 我爱你
Hi, it"s me again. Um, just come over as friends.
嗨 又是我 你就以朋友的身份过来玩嘛
Still got my...
我还留着...
black V neck cos...
那件黑色V领T恤 因为...
I really love jumpers.
我真的很喜欢套头衫
What?
搞什么
Car crash. Ambulance.
出车祸了 快派救护车来
Amazing really, innit?
真的好幸运 对吧
If you"d have been a few steps further up that road,
如果你当时再往前走几步
you wouldn"t be talking to us now.