美剧《误打误撞（2013）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

We"ll be going public on Friday.
周五的时候就要向公众宣布了
So, Sam, are we anywhere with that slogan?
山姆 那个宣传语想得怎么样了
Yeah. Yeah, getting there.
对哦 那个 就快好了
You"ve been getting there for a couple of weeks now.
你几个星期前就说快好了
Well, I"ve got one or two good candidates.
我有一两条非常棒的备选方案
Great. Let"s hear them.
好极了 说出来大家听听
I"d rather get them...
我还是比较希望...
locked. Go on, read them out.
不要公开 来吧 说出来吧
It would be nice to hear them.
大家都希望听听
OK, um...
好吧
One them I"ve got is, er...
其中一条是...
"Bracknell"s dead.
「布拉克内尔已死
"Long live Bracknell. "
布拉克内尔万岁」
I"ve got a few others here. Um...
我这里还有几条其他的
"Bracknell"s back on track...
「布拉克内尔重回正轨
"Y"all. "
大伙儿」
"If you like James Cracknell,
「如果你喜欢詹姆斯·克拉克内尔
you"ll love Bracknell"?
你也会喜欢布拉克内尔」
Can I see you when you"ve got ten minutes? Yeah.
你待会儿有空了能来下我办公室吗 好的
I thought you were coming in early.