美剧《摩斯探长前传》第四季第一集Part117-中英文对照台词剧本(2)

-对吗 -是的 谢谢
- is it, love? - Yes, please.
好
Right.
再来点热水 谢谢
A touch more hot here, please.
从阿基米德的数沙者
From Archimedes" sand reckoner,
到贾比·伊本·艾夫拉赫的赤基黄道仪
to the Torquetum of Jabir ibn Aflah,
人类一直致力于创造一种思考机器
man has sought to create a thinking machine
能像人那样思考 甚至超越人类
that equals and even outstrips the capabilities of his own mind.
现在随着共享超级计算机的诞生
Now with the creation of the Joint Computing Nexus--
简称JCN
or J.C.N. For short--
我们离实现梦想又近了一步
that dream comes one step closer to reality.
晚上好 杰森
Good evening, JASON.
我们非常期待明天 杰森和格朗丹科教授
And we look forward to tomorrow"s historic chess match
历史性的国际象棋对弈
between JASON and Professor Gradenko.
我代表整个团队
I think I speak for the whole team,
对尤里的到来
when I say we"re all looking forward
表示万分期待
to meeting Yuri immensely.
还有其他问题吗
Unless there are any further questions?
请说
Yes?
它吃什么呢
What does it eat?
记者
Journalists.