美剧《摩斯探长前传》第七季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

这才像样
This is more like it.
谢谢
Thank you.
-干杯 -干杯
- Cheers. - Cheers.
我们说好的 不问对方问题
We said... no questions.
知道她是谁吗
Got a name for her?
我不敢肯定
I wouldn"t like to swear to it,
但她可能是茉莉·安德鲁斯
but I think it could be Molly Andrews.
葡萄酒吧的女招待
Barmaid down The Grapes.
可能是想抄近路回家
Taking a short-cut home, maybe?
是大卫·克莱门斯发现的尸体
Body was found by David Clemens.
他在莫里斯工厂工作
Works at the Morris plant.
狂热的健身迷
Keep-fit fanatic.
-医生 -先生们
- Doctor. - Gentlemen.
还得等验尸结果才能确定 不过...
Have to wait on the post-mortem to confirm it, but...
死因似乎是颈部折断
cause of death would appear to be a broken neck.
所以弄出那道伤痕吗
That what the mark"s about?
是的 有可能
Yes. Possibly.
验尸后会得到更多信息
I"ll know more after the PM.
有没有...
Any...?
即便那是凶手的动机 他并没那么做
If that was the motive, he hasn"t gone through with it.
当然 可能是因为受到了干扰
He may have been disturbed, of course.
那我们两点见吧
Shall we say two o"clock?