《这个杀手不太冷》从三部电影、一部名著和一段畸恋缝合而来(8)

后来马南的金币丢了，却偶然救起一个小女孩。
他把小女孩抚养长大，期间也收获了除金钱以外的家的温暖。
《这个杀手不太冷》几乎复刻了《织工马南》的故事架构，只不过重新换上了《女煞葛洛莉》的矛盾冲突，以及《染血罗密欧》里的黑警反派。
由此可见《这个杀手不太冷》也是个缝合怪，也符合“天下文章一大抄”这个真理。
只不过吕克·贝松有化腐朽为神奇的艺术表现力，把这几部无聊的原作和不太出名的小说整合，拍出独特的魅力。
片中娜塔莉·波特曼饰演的玛蒂尔达（Mathilda）这个名字很独特，《玛蒂尔达》也是英国作家、科幻小说之母玛丽·雪莱第二部长篇小说的名字，这部叫作《玛蒂尔达》的小说讲的就是父亲对女儿乱伦之恋的故事。

有人说《这个杀手不太冷》中莱昂和玛蒂尔达的关系，是另外一种《洛丽塔》式的关系，只不过最后被淡化处理，没有《洛丽塔》那么直接。
电影最终只在边缘试探了一下，又被拉回没有国界的养父女关系，并且在导演艺术才华的调度下，成为一部电影艺术角度的经典之作。
但其背后灵感的初衷值得商榷和警惕。
-END-