《这个杀手不太冷》从三部电影、一部名著和一段畸恋缝合而来(4)

电影仅在结尾前保留了一段马蒂尔达穿上粉色裙子向莱昂示爱的戏。
为了拍出这场戏真实的暧昧感吕克·贝松没有让两位演员提前彩排，而是让娜塔莉直接穿着这条裙子出现在让·雷诺面前，真实地捕捉到两人之间尴尬的气氛。

即便电影把炼铜做了很大程度的弱化处理，但在电影上映后，娜塔莉还是受到一些变态大叔的信。
以至于《这个杀手不太冷》在众多赞誉之外也受到很多诟病。
除了吕克·贝松和未成年女演员麦雯的恋情，《这个杀手不太冷》故事的灵感还与三部电影和两本书有关。
第一部电影是吕克·贝松自己的作品《女囚尼基塔》。