《这个杀手不太冷》从三部电影、一部名著和一段畸恋缝合而来(5)

《女囚尼基塔》是吕克·贝松从文艺片导演向商业片导演的转型之作，片中让·雷诺饰演了一个穿着长风衣，戴着圆墨镜的杀手。

《女囚尼基塔》中的杀手
虽然在《女囚尼基塔》中，让·雷诺饰演的这个杀手并不是主角，但在拍摄《女囚尼基塔》时吕克·贝松就思考着如何深挖这个角色。
这个角色的基本形象保留下来，直接成为吕克·贝松下一部电影中的杀手莱昂。
人物形象来源于自己的电影，而《这个杀手不太冷》的剧情并不是完全原创，而是直接照搬吕克·贝松自己很喜欢的一部电影《女煞葛洛莉》（Gloria）。

电影《女煞葛洛莉》剧照
甚至有人说《这个杀手不太冷》翻拍了这部电影，因为它们剧情相似度太高
《女煞葛洛莉》讲了一个隐退中年女杀手保护邻居男孩的故事。
一天，帮派成员上门杀了私吞钱款的黑帮会计一家。
会计被杀之前，把儿子和账本硬生托付给女邻居葛洛莉亚。
一开始葛洛丽亚并不想管这个全家被杀的孩子，但出于人性的怜悯，她始终放不下这个无家可归的男孩。
葛洛莉亚本人也不是善茬，她和来杀会计的黑帮成员都认识，她自己本来也是黑帮大佬的情人兼杀手。