美剧《隔离死城（2016）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

好吧 凯蒂老师
Yes, Miss Katie.
你 坐下
Hey, you, sit down.
好了
All right.
大家记住
Everybody remember,
我们是来慰藉那些病人的
we"re here to help sick people feel better,
所以大家表现乖一点
so behave yourselves.
昆汀 在家里允许你这样做吗
Quentin, are you allowed to do that at home?
不
No.
好了 大家都下车
Ok, you guys. We"re getting off here.
下车后互相待在一起
I want you all to stick together, please.
走吧 去外面等我 下车吧
Let"s go. Wait for me out there. Let"s go.
我不是让你们原地等着吗
Guys, what did I say about waiting?
把老鼠运过来做什么
Why they bringing rats here?
他们可以帮助医生抵抗疾病
They help doctors fight diseases.
托马斯 这不就是做实验用的吗
Duh, Thomas. Lab rats. Hello?
看够了吧 咱们走
Enough with the rats. Let"s go.
昆汀 别让我喊你
Quentin, don"t make me yell.
抱歉 妈妈
Sorry, Mom.
传染病区
你清楚要采取的预防措施吗 桑德斯医生
You understand the precautions we need to take, dr. Sanders?
是 我了解
Yeah. I got it.
再跟我说一次
Tell me one more time.
我刚开始巡房
I had just started rounds.