美剧《隔离死城（2016）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

第一位患者在我见到她前
The first patient was moved to radiology
被移到了放射科
before I saw her.
第二位睡着了 我们没接触过
The second was asleep. We had no contact.
第三位是个叙利亚人
The third was the Syrian kid.
没有液体接触
There was no exposure to fluids,
堪纳茨医生 也没有高危接触
Dr. Cannerts, no high-risk contact.
你确定吗
Are you certain?
我想是的
I think so, yes.
等我再回去看他时 他已经走了
When I went back to look in on him, he was gone.
我追上他
I tracked him down,
想让他留院观察
tried to convince him to stay for observation.
他不太会说英语
He didn"t speak much English,
但他的朋友说他想回家
but his friend said he wanted to go home.
表上有他的地址
The address is on the chart.
那张表
The chart.
亚娜 亲爱的 很抱歉
Jana, hey, honey, I"m sorry.
我得拿着咖啡
Got held up with the coffee,
而且车里的东西实在很多
And then there was this whole thing with the van we got.
谢谢
Thank you.
怎么 你哪里不舒服吗
what, are you coming down with something?
-别又是这样 -我没事 莱克斯
- Not again. - I"m fine, Lex.