美剧《隔离死城（2016）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

你最好别跟她谈了
That is pretty much the last thing I want.
卡纳汉 是我
Carnahan. Yeah.
好的 我马上过去
Yeah. Ok. I"ll be there.
得走了 我要去听报告会
We got to go. I have a briefing.
什么事
For what?
跟卫生部门有关
Some health department thing.
我也不知道
I don"t know.
佐治亚公共卫生部
你好吗 莱克斯
How you doing, Lex?
-你迟到了 -抱歉 头儿
- You"re late. - I"m sorry, chief.
我刚接到电话 当时我正...
I just got the call. I was...
正被女友甩了呗
Getting ditched by your girlfriend.
你们还真"好心" 谢了
That"s real nice, gentlemen. Thanks.
怎么了
So what"s going on?
可能是流感爆发
Possible flu outbreak.
州政府和当地政府已经到了
State and local officials are present.
联邦政府的人还没过来
We"re still waiting on federal.
这位是疾控中心的堪纳茨医生
Dr. Cannerts is here from the CDC.
谈个流感疫苗 这么兴师动众啊
That"s a lot of important people just to talk about flu shots.
我给你们发的监控录像里
I"ve e-mailed you the security footage
这个中东的年轻人疑似被感染
showing the young, Middle Eastern man in question.