美剧《隔离死城（2016）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

我们看过他的登记表
We checked his registration forms.
他填写的地址及保险信息都是假的
His address and insurance information are fraudulent,
他可能是非法入境
which may mean he"s illegal.
据我们所知他具有传染性
We know for a fact that he"s contagious.
贝塞尔局长 需要当地警方将他带过来
Chief Besser, we need local police to pick him up.
马上去办
We"re on it.
这位是第六区的亚历克斯·卡纳汉上校
This is Major Alex Carnahan, Zone 6.
将会由他负责
He"ll be running point.
那他该马上行动
Well, then maybe he ought to get on it
以免那个中东年轻人把瘟疫传染给我们
before some kid from the middle east gives us all the plague.
第六区会搞定的 比利
Zone 6 will get it done, Billy.
我们向来如此 正如上周的比赛
We always do, just like last week"s game
赢下你们第二区的优秀士兵一样
against you fine fellas from Zone Two.
搞定 比利
All day, Billy.
很高兴你们气氛这么好
Glad we"re all having such a good time.
我是卫生及公共服务部的萨宾·拉默斯
Sabine Lommers, Health and Human Services.
我们就不握手了
Not gonna shake your hand.
请勿见怪
Nothing personal.
联调局的人来了