美剧《政客之夫（2013）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

或许到时我们就能获悉他辞职的
Perhaps then we will know the real reason behind his resignation
真正原因
from the Government.
艾登·霍因斯与妻子芙蕾雅·加德纳
Aiden Hoynes and his wife Freya Gardner,
现任副教育部长
junior Education Minister
名副其实的后起之秀
and a rising star in her own right,
育有两个尚年幼的孩子
have two young children.
夫妻二人常被称作"政界佳偶"
Often dubbed The Golden Couple of Politics,
众所周知两人婚姻稳固
their marriage is known to be solid,
但建立在政治上的婚姻
but the demands of a political marriage
必然会给一个家庭带来压力
are bound to put pressure on any family.
谢谢 谢谢你们所有人
Thank you. Thank you all.
谢谢 黎安
Thanks, Lian.
谢谢
Thanks.
谢谢你们 谢谢你们
Thank you all. Thank you all.
他怎么样
How"s he doing?
这是他的讲稿
There"s his speech.
第二段有修改 让他注意
Tell him to check my amendment on para two.
敬开端的结束
To the end of the beginning.
安静 安静
Order! Order!
下面是艾登·霍因斯先生的个人陈述
Personal statement, Mr Aiden Hoynes.
议长先生 移民问题经常被当做