韩语咋像是汉语快进版？真相：其创制过程，“抄”了明朝一本音韵书(5)

4、为何说韩语（朝鲜语）是汉语快进版?

“训民正音”亦简称“正音”，或云“谚文”，亦即现行的朝鲜文，是一种方块形的拼音文字，共有28个字母，具有笔划简洁、易学易用、“转换无穷”的特点，它能正确记录朝鲜语的一切发音，甚至“风声、鹤唳、鸡鸣、狗吠，皆可得而书矣”，“谚文”的分类自有其本身之特点，但它同中国音韵却有颇为密切的关系。
其一，“谚文”对语言的分类与中国古音韵学对语音的分类颇为相似。
中国古代音韵学根据发声顺序把语音分为“声母”和“韵母”两部，而韵母可再分为“元音”和“辅音”等音素。
“谚文”则根据发声顺序把语言分为“初声”、“中声”、“终声”，并认为“初、中、终三声合而成字”。
因此，“谚文”所说的“初声”相当于中国古音韵学所说的“声母”，“中声”和“终声”相当于韵母中的元音和辅音等音素。
其二，“谚文”和中国古音韵书（如“洪武正韵”)都把自己的字母分为五音、并设了二个半音:
“谚文”中的喉音与中国古韵的羽音相同，牙音与角音相同，舌音与征音相同，齿音与商音相同，唇音与宫音相同、半舌音与半征音相同，半齿音与半商音相同。
因此，它们的名称虽不相同，但其分类法却相同，所属字母的语音性质也颇有相似之处。
其三，“谚文”和中国古音韵皆根据发音方式把语音分为“清音”和“浊音”(全清、次清、全浊、不清不浊)，李朝时期的朝鲜语和十四世纪以后的中国北方语中皆不存在全浊音，但中国南方却仍然保存着全浊音(《洪武正韵》多保留南方语音)，然而，“谚文”中也规定了六个全浊音,此乃“谚文”吸收《洪武正韵》科学成果的明显例证。

其四，“谚文”同中国古代语音都规定有平、上、去、人四声、现在中国普通话中已没有了人声，但朝鲜语中仍然保存着人声，足见中国古代音韵对朝鲜语的影响是颇深的。
其五，“谚文”同汉字皆为以音节为单位的方块字，二者在造字结构上有相似之处。