那些社会边缘的人们，如何被卷入了事件中心？(7)

路上，摊主问他们巴勒斯坦出了什么事。1948年战争才过去了几个月，阿拉伯人的前景看起来很明朗。
亚库巴指着他的匕首说，以真主的名义，我们要杀光所有的犹太人，等着瞧吧。有你们帮忙，我们三天就能把他们杀光，一点问题都没有。
摊主的反应不像他们预想的那样。“他一言不发，只顾走路，”亚库巴回忆道，“好像有点心不在焉。我们以为他是个傻子。”他们三人走进小巷，到了摊主的家。一打开院子的大门，亚库巴一下子明白了。那是周五的夜晚，他闻到了安息日食物的气味。
我们有麻烦了，亚库巴对另一个特工低声说。但那人还不明所以。
我感觉他是我们的同胞，亚库巴小声说，提醒他闻闻这种气味。
你说什么呢？另一个特工说，这是叙利亚的食物。
摊主让他们在客厅坐着，自己进去找餐具。亚库巴确信摊主是犹太人，他熟悉这种味道。他环顾四周，看到头顶有一盏精致的铜灯，上面刻着一个希伯来语词：“锡安”。
“我们脸色苍白，哽咽起来。”亚库巴回忆道。他伪装的阿拉伯身份贾米尔刚刚才放话说要杀光所有的犹太人。摊主回来时，亚库巴强忍着没有说出真相。他多想说：“我们是你的兄弟，是以色列的子民。要坚强，要勇敢。”这批犹太人是当地一个小部落。他们彼此紧紧依靠，也认识到自己在中东的命运充满危险，谁也不能独善其身。但两位特工还是什么也没说，付完钱就离开了。
亚库巴经历了漫长的情报生涯，许多年后，一名研究员找他收集口述证词，他讲述了这个故事。在采访的转录稿里，研究员加了一处评注：“他已经说不下去了。”
阿拉伯分部指挥部的军官尽可能把特工与当地犹太人分离开来，认为这样做能保护贝鲁特的犹太群体，以防他们被指控为“双面人”。对“蟋蟀”号的袭击在港口进行，看起来要像是海上来的外来者所为。行动获得批准，继续进行。