美剧《地球百子》第三季第一集Part206-中英文对照台词剧本

我们出生在宇宙中
We were born in space.
他们告诉我们 地球不适宜生存
They told us the ground was uninhabitable,
但他们错了
but they were wrong,
我们从着陆那刻起 就一直在为生存斗争
and we"ve been fighting for our lives since the moment we landed.
我们中有些人被击溃了
Some of us have been broken by it,
但我们大多数还在这里
but most of us are still here,
寻找方舟上下来的其他幸存者
searching for other survivors from the Ark,
在荒野中建造
trying to build something real and lasting
真实而持久的地方 家园
out of the wilderness -- a home.
我们的领袖们认为 要想活下去
Our leaders believe that to survive,
我们得和地表人和平共处
we need to make peace with the Grounders,
但和平在这里 只是异端
but peace is a foreign concept here.
我不进去了
I"m not going in.
克拉克
Clarke--
每天看到他们的脸
Seeing their faces every day
就会让我想起
is just gonna remind me