美剧《地球百子》第三季第一集Part206-中英文对照台词剧本(4)

看来你妥善处理了这个问题 对吧
Ah, well, you certainly took care of that, didn"t you?
第86天
86 days,
只剩最后一盒食物 所以...
on my, um, last box of food, so--
真没想到我会这么想念方舟
Really never thought I"d miss the Ark this much,
但不管怎样 亚哈 如果你能看到这个
but anyway, Jaha, if you"re seeing this,
那就说明你还没死
that would indeed mean you"re not dead,
去你的吧
so screw you!
拜托
Oh, come on.
我...
I--
密封门开启
Containment door released.
等等 回来
Wait! Get back here.
约翰
John.
你来了
There you are.
-亚哈 -欢迎
- Jaha. - Welcome.
我们有太多话要说
We have so much to talk about
而时间却很紧
and so little time.
我找到了 约翰
I found it, John.
光之城是真的
The City of Light is real.
你让我活的
You let me live!
好了
Ok.
《地球百子》
第三季 第一集
他本来可以打赢我的 但是他太急了
He had me, but he was too aggressive.
随你怎么说
Whatever you say.
这么快就放弃了吗
Quitting so soon?
要去探测七区
Mapping run, Sector 7.
哈珀 给他吧
Harper, let"s get this over with.