美剧《地球百子》第三季第一集Part206-中英文对照台词剧本(5)

议会希望你穿上
Council wants you to have that.
我是部落人
I"m trikru.
一件制服改变不了什么
Uniform doesn"t change that.
现在这里是我们的家园 林肯
This is our home now, Lincoln.
我们为它而战
We fought for it.
我们有太多朋友为此而死
Too many of our friends died for it.
在方舟上 制服的意义或许不同
In the Ark, the uniform meant something different.
但在这里 它只代表
Down here, it means
我们赋予它的意义 在一起
what we make it mean -- together.
我妹妹总会明白的
My sister will understand that eventually.
组好队 准备战斗
Pair up and fight now.
七区 意味着
Hey, Sector 7, that puts you
你要去冰之国的边界
right at the Ice Nation border.
是啊 我明白
Yeah. I know.
虽然阿兹哥达是司令的盟友区
Just because Azgeda was part of the Commander"s coalition,
但这不代表他们尊重休战协议
doesn"t mean they respect the cease-fire.
-让我一起去侦查吧 -我也想
- I should be on that scout. - I wish.
我们都想 但在司令同意收回
We all do, but until the commander agrees
对你的追杀令之前
to lift the kill order on you,
你身上的麻烦要远胜你的价值
you"re more trouble than you"re worth.