美剧《地球百子》第四季第一集Part142-中英文对照台词剧本(2)

我看到了
I see it.
是刺杀开关 拜托 克拉克
It"s a kill switch. Come on, Clarke.
之前被炸弹炸毁的核电站
The nuclear power plants that were destroyed by the bombs
已经开始熔化
have begun to melt down.
地球表面将不适合人类生存
The earth"s surface will be uninhabitable,
辐射水平 临界
所以 只有光之城
So, you see, the City of Light
才能拯救你们
is the only thing that can save you.
你真的要让人类在六个月内灭绝吗
Would you really condemn the human race to die in 6 months?
我们能想出应对的办法的 我们总能做到
We"ll figure something out. We always do.
约翰
John?
没事了
It"s ok.
克拉克 你表现得并不像刚刚拯救了世界
Clarke, you"re not acting like someone who just saved the world.
因为我们没有
Because we didn"t.
因陀罗
Indra?
因陀罗 因陀罗
Indra. Indra.
因陀罗
Indra.
-阿莉呢 -消失了 都结束了
- ALIE? - Gone. It"s over.
还有派克呢
And Pike?
我等到结束才动的手
I waited until it was done.
她没事的
She"ll be ok.
奥克塔维亚能照顾好自己
Octavia can take care of herself.
我不是在担心这个
That"s not what I"m worried about.