美剧《地球百子》第四季第一集Part142-中英文对照台词剧本(5)

你还好吗
You ok?
你呢
Are you?
你经历的比大家都多
You"ve been through more than anyone.
什么都比不上提醒自己还活着的一点小痛苦
There"s nothing like a little pain to remind you you"re alive.
我也想升级
Wish I got an upgrade.
好了 大家都出去吧
Ok. Everyone out.
去吧 把音乐也带出去
Go on. Take the music with you.
我修无线电需要安静
I need quiet to fix the radio.
雷文 我们赢了
Raven, we won.
我敢肯定波利斯的同伴们都没事
I"m sure everyone"s fine in polis.
但愿吧 但我要确定...
I hope so, but until I"m certain--
你修无线电需要帮手吗
Do you need help with the radio?
不用 我自己能搞定
No. I got this.
你确定吗
You sure?
工程部第一条规矩 工作不喝酒
Rule one of Engineering-- no drinking on the job.
去吧 去庆祝吧 玩得开心
Go on. Celebrate. Please enjoy yourselves.
我快饿死了 来帮我扫荡厨房
I"m starving. Help me raid the kitchen.
贝拉米 你在吗
Bellamy, are you there?
波利斯 这里是方舟领地 请回话
Polis, this is Arkadia. Come in, Polis.
回话啊
Come on.
你们在哪里
Where are you?
我做了什么
What have I done?