美剧《地球百子》第四季第一集Part142-中英文对照台词剧本(6)

是我们做了什么
What have we done?
我让你留着楼上照顾伤员
I told you to stay upstairs with the rest of the wounded.
你还想再来一枪吗
Do you need another shot?
米勒和杰克逊在上面的补给充足吗
Do Miller and Jackson have everything they need up there?
够用了
Yeah.
他们把芯片的事算在我们头上
They blame us for the chip.
我们留在这里不安全
It"s not safe for us here anymore.
瓦黑达
Wanheda.
瓦黑达
Wanheda.
克拉克
Clarke.
很好 你们也下来了 我们得走了
Good. You"re down. We have to go.
车子在北边树林
The rover"s in the north woods.
那伤员呢
What about the wounded?
地表人不要我们帮忙
Grounders don"t want our help.
我们的人就带回方舟领地治疗吧
Our people we"ll treat at Arkadia.
喂
Hello?
贝拉米 请回话
Bellamy, please come in.
雷文 你没事吧
Raven, you ok?
没事 没事 我们都没事
Yeah. Yeah. We"re all in one piece.
太好了
That"s good.
我们需要你查个东西
There"s something we need you to look into.
先告诉我 我的朋友们怎么样
First, tell me how my friends are.
大家都挺过来了吗 克拉克呢
Did everyone make it? Clarke?