美剧《国土安全》第二季第一集Part389-中英文对照台词剧本(3)

与布洛迪奇迹般的重返家园就无任何联系吗
just as Brody"s miraculously returned home means nothing?
Dad...
如果他真是恐怖分子
If he is a terrorist,
从布洛迪下飞机的那一刻起
we need eyes an ears on Brody
就需要寸步不离地盯着他
from the minute he steps off that plane.
-不好意思 -我记得你
- Oh, I"m sorry. - Hey, I know you.
如果你不去
Hey, look, I"m not going back in
那我也不回去了
if it means you can"t go back in.
没这必要啊
That"s not necessary.
或者我们俩可以在这开个私人会议
Maybe we can hold our own private meeting out here.
怎么样
How"s that sound?
很吸引人
It"s tempting.
你妻子呢
How about your wife?
我没法跟她在一起
I can"t be with her,
但我能跟你在一起
but I can with you.
傻逼中情局认为我为基地组织卖命吗
The fucking CIA thinks I"m working for al-Qaeda?
是我这样认为的
I think you"re working for al-Qaeda.
我身心俱疲 暗无天日地过了多年
I was broken, living in the dark for years,
这时他来了
and a man walked in.
他对我很好
And he was kind to me.
你成了他的追随者
And you became his follower?
我再说最后一遍 卡莉