美剧《国土安全》第二季第一集Part389-中英文对照台词剧本(5)

- What are you doing here? - It"s about your dad.
-他中枪了吗 -他正和副总统
- Was he hit? - He is with thevice president
及其他无辜的人在一起
and other innocent people.
要是我们不阻止你爸爸 他就要杀掉他们
He is going to kill them if we don"t stop them.
这世界都快到末日了
Okay, the world is about to end
我们还站在这里闲扯淡
and we"re standing around, talking!
别动
Do not move.
索尔 仔细听我说
Saul, you have to listen to me.
那个中枪的女人不是凶手的目标
The woman that was hit-- she is not the target.
现在 他们正在把副总统和他的人
Right now they"re putting the vice president
藏到一个隔离的小空间内
and his team in a single small space.
看似安全 其实不然
They"re supposed to be safe there but they"re not.
这样更容易受袭击
They"re vulnerable.
默念祷文
Say the holy words.
想想埃萨
Remember Issa.
你女儿的电话
Got a call for you from your daughter.
丹娜 我回头打给你
Dana, I got to call you back.
爸爸 别挂 家里来了个疯女人
No, Dad, no, there was this crazy woman at our house.
爸爸 说你是个恐怖分子
Dad, she said that you"re a terrorist.