美剧《国土安全》第二季第一集Part389-中英文对照台词剧本(6)

爸爸 你得答应我你一定会回家
You have to promise me that you"re coming home, Dad.
我会回家的 丹娜
I"m coming home, Dana.
我了解你的精神状况
I know about your condition.
你得去看病
You need to get some help.
我在这样做
I am.
而且 你得离我远点
And you need to stay away from me.
别了 布洛迪
Good-bye, Brody.
我不能再像这样活下去了
I can"t live like this anymore.
必须停止
It needs to stop.
你想过那些副作用吗 失忆
What about the side effects-- memory loss?
索尔 我已经下定决心
Saul, I"ve made up my mind.
面对来自国际社会的指责
Countering criticism from the international community,
以色列政府继续为炸毁
the Israeli government continues to defend
五座伊朗核设施的行为进行辩解
its successful bombing of five Iranian nuclear facilities.
示威者针对美国政府支持以色列的行为
Demonstrators held protests outside of U.S. Embassies
在美国大使馆外举行了抗议活动
over the American government"s support of Israel.
我说了把电视关掉
I told you to turn it off.
以色列国防军发言人伊加尔·尼特扎尼说
IDF spokesman Yigal Nitzani called
伊朗宣称的伤亡人数达三千是"明显的夸大其词"