美剧《国土安全》第二季第一集Part389-中英文对照台词剧本(7)

Iran"s claim of 3,000 casualties "A gross exaggeration
中东地区示威者群情激动
以色列辩解说是"合法攻击军事目标"
意图激起国际上
"Meant to stir international outrage
Dad.
对以色列的愤慨及其
against Israel in its..."
她又不是不知道那边发生的事
It"s not like she doesn"t know what"s going on over there.
她是知道
Of course she does.
但你何必时刻提醒她呢
But why wave it in her face?
难得她现在情况有好转
I mean, she"s finally gotten to a good place.
那得看你是怎么定义"好转"了
Depends how you define good.
什么意思
What do you mean?
我觉得她的锂水平过高了
I think her lithium levels are too high.
这该由她和罗森博格医生来决定
That is for her and Dr. Rosenberg to decide.
我锂水平过高时
When mine were too high,
有半年连书都看不了
I couldn"t read for six months.
少管闲事
Stay out of it.
跟她妈妈以前一样 在乏味的园子里虚耗时日
Puttering around in that stupid garden like your mother used to do.
更多内容请百度搜索：可小果