专访马可·穆勒：他不是老外，是大家的“老马”(4)

我们发现有一部样板电影，一看就跟其他的不一样，叫《磐石湾》。还有一部《青春》，讲的是一位哑巴姑娘想当电话总机，虽然内容是典型的样板片，但还是可以看出它有特别之处。这两部电影是谁拍的呢？就是谢晋。但当时我们不知道，因为那时片头片尾没有导演的名字。
后来，我们从辽宁大学转到南京大学。当时，“四人帮”刚刚被粉碎，有一批解放后的中国电影重新被拿出来放映。有一天——谢晋特别喜欢这个故事——杜阿梅听说有个篮球场要放映《红色娘子军》，而且不是芭蕾舞，据说是一部很不错的故事片。于是，我们两人想着一定要去看，就骑个自行车赶过去。我那时留着很长的胡子，因为中国的理发师不知道该怎么修剪胡子，杜阿梅也不怎么高，结果到了那里，看自行车的大娘就跟我说，“老爷爷，你的女儿很漂亮”。
当时，我们一看就发现了，这位谢晋导演的审美取向，跟其他中国导演确实不一样。然后，才恍然大悟，原来之前我最喜欢的《磐石湾》和《青春》也是谢晋拍的。能将社会主义跟浪漫主义融合在一起，又不失浓烈个人风格的导演，还要属谢晋。

《青春》1977年春节之后，有更多中国的老电影重新上映。虽然南大的课程相比辽大要更丰富一些，但我跟杜阿梅心心念念的还是中国电影。我们遇到的最大的难题，就是当时南大的校门晚上八点就关了，晚回来就不得不翻墙了，为此还多次吃到批评。可那时我们电影真没少看，甚至还拟了导演排行榜。排在第一名的当然是谢晋，后面还有谢铁骊和谢添。我们非常喜欢“三谢”。《悲情城市》能拿金狮奖，多亏谢晋从中斡旋
澎湃新闻：你是什么时候开始向欧洲介绍中国电影的？
马可·穆勒：意大利最热衷介绍新电影的电影节，可以算是佩萨罗电影节，1980年代的时候，我还曾担任这个电影节的总监。1978年，我刚刚从中国回到意大利的时候，佩萨罗就举办了欧洲第一个解放后中国电影的展映活动。但我发现自己最喜欢的一些作品，都不在这次展映当中。
那时我资历尚浅，主要负责翻译和陪同，还无法参加选片工作。不过，我跟中国电影代表团的团长谢铁骊一直都在聊天，告诉他我很喜欢中国电影，包括他的《早春二月》。他就说：“那你下次来北京的时候，我把你介绍给我的朋友们。”这样后来才认识了谢晋等许多位中国导演。