美剧《秘令》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

生日快乐 妈妈
Happy birthday, Mom.
许个愿吧
Make a wish.
杰克·莫顿
Jack Morton?
我们已经讨论过了 薇拉
We discussed this, Vera.
杰克·莫顿不是进秘社的料
Jack Morton isn"t Order material.
只看他的学业成绩的话
Based on his academic achievements alone,
我认为他是最佳候选人之一
I"d argue he"s one of our best candidates.
他连贝尔格雷夫的学费都付不起
He can"t even afford Belgrave"s tuition fees.
但我们很多明星成员的背景也跟他类似
Well, some of our brightest stars came from similar backgrounds.
我收到了贝尔格雷夫来的信
I got the letter from Belgrave.
很薄
Thin.
不是个好兆头
Bad sign.
-这孩子有犯罪记录 -他是学生会主席
- The boy"s a delinquent. - He"s student council president.
-是个孤儿 -是田径冠军
- An orphan. - A track and field champion.
-不合群 -因为受欢迎程度很重要
- A loner. - Because popularity is so important.
重要到超乎你的想象
More than you"ll ever know.