美剧《好兆头》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

战争
警告
警告
孩子们
警告
世界末日极其危险 千万不要在家尝试
目前已有的宇宙诞生理论称
Current theories on the creation of the universe
如果宇宙真是被创造出来
state that if it were created at all and didn"t just start,
而非不明不白地私自诞生
as it were, unofficially,
它在大约140亿年前诞生
it came into being about 14 billion years ago.
地球则大概诞生于约45亿年前
The Earth is generally supposed to be about 4 1/2 billion years old.
这些日期并不正确
These dates are incorrect.
一些中世纪学者认为
Some medieval scholars
宇宙在公元前3760年诞生
put the date of the creation at 3760 BC.
其他学者将其又前推至公元前5508年
Others put creation as far back as 5508 BC.
这些也是不正确的
Also, incorrect.
大主教詹姆斯·亚什声称天堂与地球
Archbishop James Ussher claimed that the Heaven and the Earth
被创造于公元前4004年10月21日
were created on Sunday, the 21st of October,