美剧《复生（2013）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(3)

被我们解决掉了
We take care of them.
你的父母 他们期望与你重逢
Your parents. They"re looking forward to seeing you again.
干嘛如此不屑
Why wouldn"t they?
因为...我是僵尸 我杀了人
Because...I"m a zombie. And I killed people.
不 吉伦 你是什么
No. Kieren, what are you?
看着我 你是一个...
Look at me. You are a...
我是个部分死亡综合症患者
I am a Partially Deceased Syndrome sufferer.
还有呢
And?
未治疗状态下的行为并非我的过错
And what I did in my untreated state was not my fault.
很好 好了
Good. OK.
你能和他们说一下吗 谢博德医生
Could you maybe talk to someone, Doctor Shepherd?
再监控我一段时间
Um, to get more time?
回家会对你有好处的 下一位
It"s going to be good for you, going home. Next.
下一个 姓名
Next. Name?
吉伦·沃克
Kieren Walker.
蓝还是棕
Blue or brown?
你是蓝眼还是棕眼
Did you have blue eyes or brown eyes?
棕眼
Brown.
下一位
Next!
病人们请去第12管理室
Patients to Administration Room 12.
正义在消亡
The righteous perish
却无人在意
and no-one ponders it in his heart.
虔诚信徒被收走