美剧《复生（2013）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

Devout men are taken away
却无人明白
and no-one understands
那是正义被收藏
that the righteous are taken away
免受恶魔侵袭
to be spared from evil.
那些素行正直的人
Those that walk uprightly
永享平安
enter unto peace.
死后灵魂得以安歇
They find rest as they lie in death.
-邻居们很友善 是吧 -确实 人很好
- Neighbours are lovely, aren"t they? - They are. Yeah, very nice.
看看 多么适合孩子居住 宾客来访
Here we are. Fantastic room if you have children or guests.
陌生人借住的房间
Or, uh, strangers round ever.
家具包含在内吗
Do the fittings come included?
是的 屋内装饰全为附赠
Yeah. What you see is what you get.
有人喜欢摇滚乐 是吧
Someone likes to rock and roll, eh?
小洁 我们要进来了
Jem. We"re coming in.
这里正在开派对呢
There"s a party going on!
大家都在跳舞
All the people are dancing.
一个变态杀手冲入 开始扫射所有人
A psycho killer bursts in and starts shooting everyone.
哦不 只有一个幸存者
Oh, no! Only one survives.
就是给老娘滚出去先生
Mr fuck off right now!
买房不会附赠她的
She doesn"t come included!