美剧《复生（2013）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

and the guilt...
折磨着我
It"s crippling.
我觉得我罪有应得
But I guess I deserve it.
朋友 如果你没有吃她
Ah, mate, if you hadn"t have fed on her,
你自己也就腐烂了
you"d have rotted away yourself.
你不应该感到愧疚
You shouldn"t feel guilty.
怎么了 复生期间他们也杀过我们的人
What? They killed us too during the Rising.
开枪爆头毫不犹豫
They"d blow our heads off without a second thought.
哦不 那叫保护人类 那没关系
But oh no, that"s "defending humanity"...that"s OK.
那不叫谋杀 那叫英雄
That"s not murder, that"s being...being a hero.
他们得奖励 我们被治疗
While they get medals, we get medicated.
没有药物我们又要回到狂暴状态了
Without medication we"d go back to being rabid.
可能那是一个更好的状态
Well, maybe that"s a better state to be in.
天呐 你太愚蠢了 艾利克斯