坂本龙一：万物皆音乐，复得返自然(5)

或许我们可以认为，在坂本龙一关于“自然”的理解中，同时包含着西方式与东方式的理解。西方式的是卢梭-托尔斯泰的自然观，东方式的则与禅宗-道家的自然观念有关。但他的东方式理解是一种再理解，即他的这些知识其实是在西方接受的。当然，这也是一种世界公民的“融入”式的理解，里面包含着“全人类性”的成分。
最后，笔者自译以下诗行献给这位电子音乐大师。这是塔尔科夫斯基的父亲、大诗人阿尔谢尼·塔尔科夫斯基的诗歌《我梦到过这些……》的片段。坂本龙一在《异步》中，专门收录了这首诗，为此写了音乐，但是用了诗人另外一首诗的标题：《生命，生命》（在2018年，坂本龙一的展览也以此命名）。
我梦见过这些，我正梦着这些，
某个时候我还会梦到这些，
一切都会重复，一切都会具体呈现，
您会梦见我梦中的所见。
在我们的另一边，在世界的另一边，
一个浪头又一个浪头击打着海岸，
每个浪头里都有一颗星，一个人，一只鸟，
现实，梦，死亡——海浪拍打着海浪。
我不需要日期的数据：我来过，我存在，我还会在，
生命是奇迹中的奇迹，我向奇迹跪下，
孤单一人，宛如孤儿，安放自己，
孤单一人，在镜中——在大海和城市反射的光线栅栏中眩晕。
一个母亲泪流满面，怀抱婴儿跪在那里。
SourcePh" style="display:none">